Johannes Willebrands

18 NOV '64 | De Paus heeft in blauw aangegeven wat hij niet kan goedkeuren

Opgeroepen bij Mgr. Dell’Acqua. De paus bedankt voor onze notitie. Hij heeft tegen Mgr. Dell’Acqua gezegd : ‘Zeg tegen Mons. Willebrands dat hij niet ongerust wordt’. Hij vraagt begrip voor zijn positie en zijn verantwoordelijkheid. Hij wil niet alleen weten wat het concilie denkt, maar ook voor zijn eigen geweten zeker zijn. Hij zei tegen Mgr. Dell’Acqua : ‘U kent mij, en Willebrands moet mij ook kennen.’ Hij zei ook : ‘Vraag Willebrands alsjeblieft om mij te helpen.’

Mgr. Dell’Acqua legt me een hele serie nieuwe bezwaren voor, op schrift; de Paus heeft in blauw aangegeven wat hij niet kan goedkeuren, en in rood wat hij zou kunnen aanvaarden. Op het eerste gezicht zijn de punten in blauw veel ernstiger dan die in het rood. We lezen samen door wat met rood gemarkeerd staat. Die dingen zijn op zich niet ernstig. Maar ik merk op dat niemand meer het recht heeft om na de stemmingen in het concilie veranderingen aan te brengen in de tekst, alleen de paus, als hij dat met heel zijn gezag oplegt. Maar dat moet dan helder en aanvaardbaar zijn voor iedereen, en onder alle aspecten (procedure, inhoud).

Om half 4 spreek ik kardinaal Bea. De kardinaal vond dat wij alles wat niet wezenlijk aan de tekst raakte moesten aanvaarden, omdat we de gewetensbezwaren van de paus anders niet tot rust konden brengen. Er is geen tijd meer voor onderhandelingen. Als de opdracht om de tekst te drukken niet vanavond nog gegeven wordt, kan het decreet niet gepromulgeerd worden.

Telefoontje van Mgr. Dell’Acqua die mij vraagt om morgenochtend vóór 9 uur langs te komen voor het definitieve antwoord van de paus op de opmerkingen zoals wij die aanvaard en in de tekst verwerkt hebben, of afgewezen en niet ingebracht hebben.

Ik maak de lijst klaar met de 19 wijzigingen, die vermenigvuldigd moet worden voor de concilievaders, als de paus die goedgekeurd heeft.

Op kantoor wachten Mgr. Heenan en Mgr. De Smedt me op om te spreken over de relatio van Mgr. De Smedt over de verklaring De Libertate Religiosa. De stemming over deze verklaring is aangekondigd voor donderdag. Na de verdagingen is een promulgatie momenteel uitgesloten en men moet die vertraging uitleggen in de relatio. Ik maak gebruik van de gelegenheid om deze twee bisschoppen, ondervoorzitters van het Secretariaat, de stand van zaken m.b.t. het decreet over de oecumene uit te leggen. Als ik zeg dat de lijst met aanpassingen donderdagmorgen aan de Vaders zal worden uitgedeeld, roept Mgr. De Smedt uit: welke indruk zal dat op het Concilie geven, welke ontsteltenis.

Ontdek meer: “Zwarte week” van het Concilie